摘要：
本文目录一览：1、奔驰在台湾是不是叫做宾士?2、... 
本文目录一览：
奔驰在台湾是不是叫做宾士?
是。宾士也就是我们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。另外又是广东知名企业宾士动力的简称。
宾士也就是人们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯，而中国内地称其为“奔驰”。
Mercedes-Benz，这就是国外的叫法，国内官方叫法就是奔驰，台湾习惯叫宾士，香港叫平治。
奔驰一般是指进口奔驰，全称是梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）。台湾译为“宾士”，香港译为“平治”，大陆则译为”奔驰“，更有驰骋天下的意境。而北京奔驰，是指戴姆乐-奔驰汽车公司和北汽的合资产品。二者名称不同。
在内地叫奔驰，梅赛德斯–奔驰中国有限公司旗下在北京的维修服务中心也有用平治为名的；平治是香港惯用的名字。
看到有些汽车品牌内地译名与香港那边好像不太一样,请问有哪些车名的...
VOLVO品牌在香港被叫做富豪，VOLVO车型给人一种沉稳、保守的印象，其消费群体年纪相比其他品牌要大一些，所以翻译为富豪也比较符合VOLVO的品牌形象。VOLVO正式进入中国内地市场后，内地官方直接音译为：沃尔沃。
——沃尔沃（Volvo）瑞典知名汽车品牌，曾英译名“富商”，1927年建立于瑞典哥德堡，创办人古斯塔夫·拉尔松和阿萨尔·加布里尔松。
雷克萨斯和凌志没有区别，这两个其实是同一个品牌，只是叫法不同。凌志在进入国内市场后就改名为雷克萨斯了，丰田给这个品牌改名是出于营销方面的考虑。
说到劳斯莱斯就不得不提宾利，说到宾利就更要想到飞驰这款车了。这款车的中文名起得非常精辟，而更有趣的是它采用的是直译+音译。
奇瑞 作为良心企业的奇瑞，拥有国内最成熟的发动机技术，也是唯一一家做出10万公里没有任何保修问题的汽车厂家。
平治车是什么牌子的
1、香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
2、品牌是奔驰，是粤语对于奔驰品牌车辆的称呼，奔驰品牌是世界豪华汽车品牌，品牌成立时间1926年，是由奔驰汽车公司，戴姆勒汽车公司，共同成立，在中国存在两个事业部，北京奔驰，福建奔驰。
3、品牌名称：梅赛德斯-奔驰在国际上通常被简称为梅赛德斯而中国内地称其为“奔驰”（因此又有梅赛德斯-奔驰一说）台湾译为“宾士”香港译为“平治”。
4、平治：是台湾香港先前对梅赛德斯奔驰的译名，因其英文Benz在当地方言（粤语）中更接近平治，平治房车指的是其中的C级小型主管级房车车系，除了标准的四门房车外，该车系尚有黑色长头五门旅行车与三门掀背车两种衍生款式。
塔吉特的人物经历
鲁滨逊，鲁滨逊·克鲁索出生在英国一个中产阶级的家庭，本可以依靠殷实的家产过一种平静而优裕的生活，但一心想外出闯荡的鲁滨逊当上了充满惊险和刺激的水手，航行于波涛汹涌、危机四伏的大海上，遭遇船难而流落荒岛。
奔驰车之前在港台被译成“平治”，在东南亚华人区也译为“马赛第”。宝马轿车原先只用BMW三个字母作为品牌商标，有时也因其厂商地名简写而译成“巴依尔”。
外祖母是一个敢果、刚强的妇女，也是一个颇有诗意的人物：她喜欢唱歌，跳舞，讲各种各样的故事，她很善良慈爱，善于忍让，胸怀广大，外祖母是阿廖沙终身的朋友，最知心的人，是他最了解和珍爱的人。
香港汽车的叫法
1、英菲尼迪-无限 Infiniti直接翻译就是无限大的意思，香港人叫无限是直接翻译的结果，而中国内地叫做英菲尼迪，很明显是音译。雷克萨斯-凌志 LEXUS在香港被叫做凌志，这同样也是音译的结果。
2、香港也是叫保时捷的，波子只是民间的叫法，就好像广东人（包括香港人）叫斯巴鲁为扫把佬一样 福特、丰田、本田、现代、宝马、奥迪的叫法都一样。
3、香港也是称为 丰田，英文是 Toyota ；本田的英文名称是 Honda ， 香港也是叫 本田。
