摘要：
本文目录一览：1、平治是什么牌子的车2、奔驰为什么叫宾士... 
本文目录一览：
- 1、平治是什么牌子的车
- 2、奔驰为什么叫宾士
- 3、奔驰在台湾是不是叫做宾士?
平治是什么牌子的车
1、【太平洋汽车网】平治车其实就是奔驰，平治车是香港惯用的叫法，而大陆内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。三叉子的车标，有两个可能，一个是玛莎拉蒂（Maserati），另一个是奔驰（Benz）。
2、【太平洋汽车网】平治其实就是奔驰，平治是港澳地区人们对奔驰的叫法，而奔驰在台湾叫宾士。
3、香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
4、平治车是奔驰牌子的。平治车其实就是奔驰，平治车是香港惯用的叫法，而大陆内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰 梅赛德斯-奔驰是一家以豪华和高性能著称的德国汽车品牌，总部设于德国斯图加特。
5、其完美的技术水平、过硬的质量标准、推陈出新的创新能力以及一系列经典轿跑车款式令人称道。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯（Mercedes），而中国内地称其为“奔驰”，台湾译为“宾士”，香港译为“平治”。
6、平治就是奔驰，只不过它是音译的不同。平治是台湾的音译，奔驰是大陆的音译。它的全称是：梅赛德斯—奔驰。
奔驰为什么叫宾士
这是音译，不是意译，在台湾被译成宾士，大陆叫奔驰，国外习惯叫Mercedes。
宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯，而中国内地称其为“奔驰”。宾士跟奔驰往往代表的汽车是一样的，只是人们对此的称呼不一样罢了。
宾士也就是平常所熟称的奔驰汽车。梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz），德国汽车品牌，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
台湾人叫：平治， 香港人叫：宾士，大陆人叫：奔驰。就是一种车，叫法不同。这是一种音译，按说叫奔驰最贴切。梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）是世界著名的德国汽车品牌。
奔驰在台湾是不是叫做宾士?
1、是。宾士也就是我们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。另外又是广东知名企业宾士动力的简称。
2、奔驰是德国的品牌，全名梅赛德斯奔驰，也是世界闻名的豪华汽车品牌在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯Mercedes，而中国内地称其为“奔驰”，台湾译为“宾士”，香港译为“平治”除了高档豪华汽车外，奔驰公司还是。
3、宾士也就是人们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯，而中国内地称其为“奔驰”。
4、Mercedes-Benz，这就是国外的叫法，国内官方叫法就是奔驰，台湾习惯叫宾士，香港叫平治。
5、是一样的，各地的翻译不同而已。宾士的叫法比较生硬，一般为台湾所采用，内地奔驰的叫法更形象化些。
6、这是音译，不是意译，在台湾被译成宾士，大陆叫奔驰，国外习惯叫Mercedes。
